Meguri aeta yorokobi naze
Setsunasa ni kawaru no darou
Mune no tsubasa kizutsuki ima
Haruka na sora miageteru
Demo mamori tsuzukeru
Atsui yokan wo
Mou mayowanai kore kara
Ai wa honoo kanashii sadame nado
Subete moyashi tsukusu kara
Tenshi, akuma
Arasoi surechigau kokoro hitotsu ni naritai
Negai wo komete wedding
В моей школе нужно одевать форму при всех выходах в общество,
если обстоятельства позволяют.
И если волосы настолько длинные, что касаются воротника,
есть правило, предписывающее остричь волосы.
Ух ты, какие строгие.
Большое спасибо.
Недовольных школьными правилами больше, нежели я предполагала.
Вы усердно трудитесь, несмотря на холод.
[Книжный магазин "Яманака"] Вы усердно трудитесь, несмотря на холод.
[Книжный магазин "Яманака"] Янагиба - сама!
Мы сейчас проводим опрос, но...
Янагиба - сама, что вы думаете о школьных правилах?
Я же сказала, что я спрошу его.
Нет, я!
Я!
Да успокойтесь вы, девочки.
У него спрошу я.
Ни за что!
Да в чем дело-то?!
Как обычно, вы так добры друг к другу.
Хорошо, девочки, удачи вам!
С нетерпением жду новую статью в школьной газете.
Опрос!
Ну, вот так всегда.
"Учитель - демон"?
Так значит это и есть легендарный демон Петора?
Он был слишком грубым, поэтому королева Рейн Девила запечатала его в камне.
Именем своим я, Рейн Девила,
снимаю заклятье с Петоры из клана демонов Фалзен.
Воскресни, Петора!
Петора, настало время, когда Миру Демонов потребовались твои силы.
Погрузи же Мир Людей в хаос и укради Saint Something Four.
Ты можешь даже уничтожить Мир Людей!
Я снова смогу сражаться как берсерк.
Итак, еще один человек, и мы опросим сотню.
Тогда давай ты, у тебя получиться!
Но мы уже опросили много учеников из разных школ.
О, вот там есть еще кандидат в необычной форме.
Пусть он будет нашим сотым опрошенным.
Эй, эй, ты в пурпурном!
Вы обращаетесь ко мне?
Упс, это далеко не юноша.
Полагаю, это не школьная форма.
Просим прощенья.
Погодите-ка!
И вы считаете это извинением? Я вовсе не старикан!
Что?!
Этот мужчина не из бандитов случаем?
Полагаю, с ним лучше не связываться.
Пусть так, но...
Пойдемте.
А ну стоять!
Вы - ученицы школы Святого Ханазоно?
Да...
Немедленно проводите меня в школу!
Ты меня бесишь! Кто же так просит о помощи?!
Ах ты! Разве так должно говорить женщине?!
Моя манера речи - мой выбор!
Я камня на камне не оставлю от такого поведения!
Ты - буйный старикан!
Хинагику, так нельзя!
Она уже на взводе.
Мой железный кулак покарает тебя немедленно!
Хочешь драки? Это будет интересно.
Я тебе покажу!
Кий-йя!
Хинагику!
Что?!
Кий-йя!
Не может быть... Я проиграл какой-то девчонке...
Странный старикан, не стоит недооценивать школьниц первого года обучения.
Хинагику, пойдем же, скорее!
Что?!
Пока еще победа за тобой, так что бежим скорее! Скорее!
Чтобы я проиграл человеку... Более того, девчонке...
Не беспокойтесь об этом, лорд Петора.
Ты - Ханма!
Лорд Петора, вы пробыли так долго в каменном плену,
так что тело ваше ослабело.
Говоришь, я ослабел?!
Что? Что ты делаешь?!
Что это?
Это устройство по измерению уровня силы демона. Смотрите!
Теперь вы попробуйте.
Ай, ой, уй, блин!
Что ж, теперь вы поняли. Только когда вы, наконец, сможете
добиться того, что колокольчик на вершине устройства звякнет,
тогда вы и достигните своей былой мощи, лорд Петора.
Ясно.
Но перед этим я собираюсь проучить тех девчонок!
Директор, ученики этой школы - слабаки!
Вы кто такой?
Я - Ивамото Гозабуро, быстренько приведу их в форму!
Уходите. Я никогда не доверю учеников такому, как вы!
Но мы хотим, чтобы вы сделали это.
Отныне я - Ивамото Гозабуро
буду устанавливать правила в этой школе. Понял?
Прошу, делайте, как пожелаете.
Давайте поскорее обработаем результаты.
Ой, это же тот странный старикан.
Наверное, он пришел в школу, чтобы написать жалобу.
Я полагаюсь на вас, Ивамото - сенсей.
Очень хорошо. Клянусь этим кулаком, что начну действовать немедленно.
Сегодня же начну приводить их в форму!
Не может быть!
Этот тип будет нашим учителем.
Кхм, проверка, проверка.
Ученики школы Святого Ханазоно,
сегодня у меня для вас чудесное объявление.
Все собирайтесь в гимнастическом зале!
Ученики, сегодня я - Ивамото Гозабуро - был назначен на должность
школьного советника по организации учебного процесса.
Почему никто не следует моим приказам?!
Эта школа прогнила до самого основания! Это непростительно!
Даже если небеса простят это, я не прощу!
Ивамото - сенсей...
Но... Сейчас зимние каникулы.
Верно.
Но до тех пор, пока я здесь, зимние каникулы отменяются!
Что?!
Начиная с завтрашнего дня, любой,
кто не придет в школу, будет исключен!
Ведь так можно, директор?
Да.
Не может быть!
Хватит нас разыгрывать!
Это просто ужасно.
Молчать! Зимние каникулы отменяются!
Не могу поверить, что каникулы отменили.
Я так и не успела покататься на лыжах, на коньках или сходить на свидание!
На что же мне теперь надеяться?
Ты можешь учиться, верно?
Не говори так, будто тебе все равно.
Подумай, как же нам вернуть наши зимние каникулы!
Но меня это совсем не волнует.
Ох!
Прячьтесь, девочки!
Что происходит?
Это тот, кто украл наши зимние каникулы!
Он - Ивамото Гозабуро - школьный советник.
Я поймал вас с поличным за поеданием десерта в семейном ресторане!
Бежим!
Раз, два, три, четыре!
Мне-то зачем тоже бегать?!
Забудь об этом, просто беги!
Сперва мне нужно завладеть браздами правления над школой,
где учатся Ангелы Любви.
Ханма, иди и заставь своим демоническим молотом
всех учеников стать моими верными телохранителями.
Не минуй ни одного.
Начни с этих непокорных девчонок из клуба журналистов!
Ханма!
Я сокрушу Ангелов Любви
и сделаю всех людей своими слугами.
Он меня ужасно злит!
Что же нам завтра делать?
Вы же, девочки, из клуба журналистов, верно?
В случае, когда кто-то превосходит вас по силе,
боритесь с ним силой пера.
Силой пера?
Ах ты! Получи и еще!
Я боюсь вида крови...
Ты не о том думаешь, верно?
Боритесь с ним в статьях.
Ах, вот что ты имела ввиду...
Верно, мы же журналисты.
Перо сильнее меча! На борьбу!
Да!
А теперь, когда вы придумали план,
давайте пойдем домой, и каждая напишет свою статью.
Хорошо...
Отлично, сейчас я напишу статью!
Сперва я обличу варварские методы Ивамото.
Это будет не так-то просто.
Хай.
Ты кто такой?
Тамано Хинагику, ты - мятежная душа.
Несчастье!
Одна готова.
О боже, я задремала.
Недостаток сна вреден для здоровья...
Мама, твой голос... Ты простудилась?
Несчастье!
Осталась еще одна...
О боже, твои подруги так упорно трудятся, а ты прохлаждаешься!
Ханасаки Момоко, бить баклуши в такую минуту, какая же ты плохая девочка!
Это Ханма из клана демонов Фалзен. Я должен предупредить остальных.
Несчастье!
Не-счастье-е!
А теперь идите и вразумите тех, кто не следует школьным правилам!
Зачем ты меня пригласила сюда на ночь глядя?
Ты знаешь, что зимние каникулы внезапно отменили, верно?
Да, это полная ерунда.
Клуб журналистов выразит этому протест в газете.
Правда?
И мы хотели бы, чтобы и футбольная команда тоже выразила протест...
Хорошо, я понял. Я обязательно поговорю об этом с Янагибой - семпаем.
Спасибо, Ёске.
Что это ты вдруг?
Давай пойдем вместе.
Хорошо.
О, прости!
Момопи.
Полагаешь, мы...
О, нет, я еще морально не готова...
Ты - извращенец, Ёске!
Ты чего творишь?
Ну, так ты же хотел, чтобы мы поцеловались...
Поцеловались? Нам вовсе незачем этого делать.
Что? Тогда что ты хотел?
Я хотел сказать, что мы со стороны, наверное, похожи на влюбленных,
гуляющих вместе, только и всего.
Ну, наверное, так.
Хотя мы вовсе и не влюблены.
Ёске!
А ну стоять на месте, вы двое!
Я уличил вас в незаконных отношениях!
Признайте свою вину!
О чем это ты?
Похоже, ситуация угрожающая.
Теперь вы тоже станете нашими союзниками!
Несчастье!
Момоко, берегись!
Ёске!
Что это за волна только что была? Я такое уже где-то видел...
Но не может быть, чтобы...
Держись, Ёске!
На этот раз я не промахнусь.
Несчастье!
Нет!
На языке цветов шалфей означает "пылающее сердце".
Небесный воин - Ангел Шалфей - прибыла на поле боя!
Шалфей! Джама - Пи!
Вот ты и объявилась, Ангел Любви!
Демоны, что губят людские сердца, я уничтожу ваши грязные души!
Твой костюм слишком вызывающий, Ангел Любви. Признай свою вину!
Вперед!
Леди Момоко, пока есть возможность, бежим!!
Но!
Я не могу использовать свой меч, так?
Взять ее!
Это Петора из клана демонов Фалзен и его слуга Ханма.
Ими манипулируют.
Что ты сказал?!
Да им нет конца.
Ты не должна идти против правил!
Неразрешенные действия непростительны!
Леди Юри! Леди Хинагику!
О нет!
Wedding Beautiful Flower!
Кто ты такая?
За то, что вмешиваешься в здоровые отношения
между мужчинами и женщинами,
которые пришли на свидание в этот декабрьский вечер, нет тебе прощенья!
Ангел Любви, Wedding Peach, ужасно рассержена!
Персик!
Значит, появилась еще одна?
Ханма, разберись с ними!
Положитесь на меня!
Несчастье!
Со мной это не пройдет!
Какая нетерпеливая!
Wedding Change! Bridal Dress Change!
Ангел Любви Персик!
Что ж, так и быть, я прибегну к своему главному оружию.
Соединяю! Двойной! Молот!
Меня таким оружием не сломить!
Персик, позади тебя!
Умри, Wedding Peach!
Saint Crystal!
Нет прощенья злу!
Wedding Engagement Gift!
Saint Crystal Love For You!
О, мои мускулы в экстазе.
Ребята, будьте здоровы!
Юри! Хинагику!
Чтоб вас, Ангелы Любви!
Как только силы ко мне вернутся, я быстро с вами разберусь.
Спасибо, Шалфей.
Похоже, объявился новый демон. Не ослабляйте бдительность.
Да, я поняла.
Срочно! Срочно!
Новый школьный советник, Ивамото Гозабуро,
отменил зимние каникулы,
и мы - журналисты школьной газеты категорически против этого!
Ребята!
Мы - члены футбольного клуба тоже протестуем!
Янагиба - сама...
Давайте сделаем, что сможем.
Да!
Смиримся ли мы с приказами учителя - самодура?
Сегодня мы будем едины!
Эй вы, а ну прекратить это!
Я, Ивамото Гозабуро, ни за что не прощу вам этого!
Да что это! Мы боремся за нашу свободу!
Мы ни за что не проиграем!
Nee, koe wo kikasete yo
Karuku waratte yo
Setsunai munasawagi wa doushite
Toki to kyori ga futari
Jama shite mo
Sarari fadeout nante erabenai ne
Uso janai destiny kanjite iru kara
Nido to nai yo na koi dakara virgin love
Mamoritai no yo tooi hi no wedding dream
Dakedo imasugu ah, aitai
Внезапно так случилось, что мальчикам и девочкам
больше нельзя разговаривать друг с другом в школе.
Ивамото - сенсей, ваши действия - это полная бессмыслица!
Позади Ивамото - сенсея маячит тень демона.
Ах, силы покидают меня.
Возможно ли? Неужели я серьезно влипла?!
В следующем эпизоде "Wedding Peach":
"Из меня высасывают любовь!"
Я донесу до тебя волны любви.